1
00:00:08,051 --> 00:00:09,792
[homurdanıyor]

2
00:00:09,835 --> 00:00:11,576
DAVIS: Hadi dostum!

3
00:00:15,319 --> 00:00:18,496
Kaçmak!

4
00:00:18,540 --> 00:00:19,540
Açarak yaymak!

5
00:00:20,542 --> 00:00:25,199
Açarak yaymak!

6
00:00:27,201 --> 00:00:29,681
Ayağa kalk!

7
00:00:29,725 --> 00:00:30,900
Hadi!

8
00:00:33,207 --> 00:00:35,122
[hayır]

9
00:00:39,822 --> 00:00:41,041
[ıslık çalar]

10
00:00:45,828 --> 00:00:47,830
[hafifçe nefes nefese]

11
00:00:57,405 --> 00:00:59,363
[nefes verir]

12
00:00:59,407 --> 00:01:01,148
[nefes nefese]: Hadi...

13
00:01:05,500 --> 00:01:07,806
[öğürme]

14
00:01:16,293 --> 00:01:19,340
Biz oraya doğru gidiyoruz
yemek salonu. Geliyor musun?

15
00:01:19,383 --> 00:01:21,124
Hayır, sanırım öyleyim
buralarda kalacağım.

16
00:01:21,168 --> 00:01:22,473
Hala bitti mi?

17
00:01:22,517 --> 00:01:23,648
Evet.

18
00:01:24,693 --> 00:01:27,652
O halde seni sonra yakalarız.

19
00:01:40,317 --> 00:01:42,102
[bip sesi]

20
00:01:52,721 --> 00:01:53,983
DAVIS: Antonio.

21
00:02:04,515 --> 00:02:07,214
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

22
00:02:07,257 --> 00:02:09,477
Hala üç kilosun
bitti. Bunun hakkında konuştuk.

23
00:02:09,520 --> 00:02:10,671
sahip olduğunu söylemiştin
kontrol altında.

24
00:02:10,695 --> 00:02:12,219
Yaptığımı sanıyordum.

25
00:02:12,262 --> 00:02:13,982
Peki sanırım sen
Yanlış düşündün değil mi?

26
00:02:18,225 --> 00:02:20,531
Özür dilerim Koç.
Evet, eminim öyledir.

27
00:02:20,575 --> 00:02:23,621
Ama bu senin takım arkadaşların
özür dilemelisin.

28
00:02:23,665 --> 00:02:26,755
Eğer kaybetmek zorunda kalırsak
yine senin slotun,

29
00:02:26,798 --> 00:02:29,255
ne kadar zor olduğunu biliyor musun
Eyalet olmaya hak kazanmamız bizim için mi olacak?

30
00:02:29,279 --> 00:02:32,630
İki saatin var
tartılmadan önce.

31
00:02:32,674 --> 00:02:34,850
Belki bunu hâlâ düzeltebilirsin.

32
00:02:34,893 --> 00:02:37,069
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

33
00:02:56,263 --> 00:02:57,394
[korna sesi]

34
00:03:05,359 --> 00:03:07,099
[nefes nefese]

35
00:03:14,411 --> 00:03:16,979
[hırıltı]

36
00:03:23,377 --> 00:03:25,074
Antonio!

37
00:03:27,294 --> 00:03:29,252
Hey. Antonio.

38
00:03:29,296 --> 00:03:31,428
Buraya gel. Bana bak evlat.

39
00:03:31,472 --> 00:03:33,213
OĞLAN: O iyi mi?

40
00:03:33,256 --> 00:03:36,912
911'i arayın.
siz 911'i arayın.

41
00:03:36,955 --> 00:03:38,392
CHUNK: Peki ya Emmet?

42
00:03:38,435 --> 00:03:40,457
Dostum, eğer birisi bunu yapacak olsaydı
profesyonel ol, Emmet olacaktı.

43
00:03:40,481 --> 00:03:42,874
Ah, bir bakıma profesyonel oldu.

44
00:03:42,918 --> 00:03:46,878
Atlanta'da bir spor muhabiri mi?

45
00:03:46,922 --> 00:03:48,793
Ah, güzel
karısı. Gri saç yok.

46
00:03:48,837 --> 00:03:50,839
Tamam. Ondan nefret ediyorum.

47
00:03:50,882 --> 00:03:53,276
Peki, bunların hepsi çok
nefret edilen nitelikler. Mm-hmm.

48
00:03:53,320 --> 00:03:55,123
Keşke başarsaydım
birinin benden nefret etmesi için yeterli.

49
00:03:55,147 --> 00:03:56,497
Ne? Mm-hmm.

50
00:03:56,540 --> 00:03:58,063
Neden bahsediyorsun?

51
00:03:58,107 --> 00:04:00,240
Dostum, sen bunlardan birinde çalışıyorsun
en kibirli hazırlık okulları

52
00:04:00,283 --> 00:04:01,850
Amerika'da.

53
00:04:01,893 --> 00:04:03,393
Demek istediğim, eminim vardır
orada bir sürü insan var

54
00:04:03,417 --> 00:04:04,809
senden nefret eden. Belki.

55
00:04:04,853 --> 00:04:07,421
Bilmiyorum. ben bir
rehberlik danışmanı Chunk.

56
00:04:07,464 --> 00:04:08,857
[ikisi de gülüyor]

57
00:04:08,900 --> 00:04:12,643
Peki ne yapabilirim
Senin için mi Reggie?

58
00:04:12,687 --> 00:04:14,819
Peki seni ne yapıyor
bir şey istediğimi mi sanıyorsun?

59
00:04:14,863 --> 00:04:17,605
"Seni düşündürüyor..." Peki,
beni birdenbire aradın.

60
00:04:17,648 --> 00:04:20,216
Seni içeride görmedim
ne, sekiz yıl mı? Ne...?

61
00:04:20,260 --> 00:04:21,826
Sen getir
evrak çantam seninle. Ah...

62
00:04:21,870 --> 00:04:23,413
Ne yapacaksın?
bana bir şey satmaya mı çalışıyorsun?

63
00:04:23,437 --> 00:04:25,830
Keşke. Hım...

64
00:04:25,874 --> 00:04:30,531
16 yaşında bir çocuk.

65
00:04:30,574 --> 00:04:31,574
Şey...

66
00:04:34,404 --> 00:04:37,233
Öğrencilerden biri
benim okulum ve o öldü

67
00:04:37,277 --> 00:04:39,017
antrenman yaparken,

68
00:04:39,061 --> 00:04:40,421
kalp krizinden;
o bir güreşçi.

69
00:04:41,368 --> 00:04:42,804
Cidden?

70
00:04:42,847 --> 00:04:45,328
O bir burslu
evlat, Latin kökenli.

71
00:04:45,372 --> 00:04:48,505
Ve okul, onlar
anne ve babasını alamıyor

72
00:04:48,549 --> 00:04:50,507
yasal bir sözleşme imzalamak
yeterince hızlı feragat edin.

73
00:04:52,727 --> 00:04:54,990
Okul bunu yapmazdı
beni kovarken iki kere düşün

74
00:04:55,033 --> 00:04:57,819
konuştuğumu bilselerdi
bu konuda bir avukata başvurun.

75
00:04:57,862 --> 00:05:01,649
O gelirdi
ofisim biraz.

76
00:05:01,692 --> 00:05:04,478
Newark'ta fakir bir şekilde büyüdü.

77
00:05:04,521 --> 00:05:07,307
Güven bana, var
öyle çok çocuk yok

78
00:05:07,350 --> 00:05:09,787
Dartwell Hazırlık Okulu'nda.

79
00:05:09,831 --> 00:05:11,746
hatta sadece istiyorum
ihtimalleri biraz arttır.

80
00:05:11,789 --> 00:05:14,575
Demek istediğim, okul değil
yanlış bir şey yapmak.

81
00:05:14,618 --> 00:05:16,664
Her şey çok cilalı,

82
00:05:16,707 --> 00:05:18,927
çok uygun,
çok saygılı.

83
00:05:18,970 --> 00:05:21,059
Peki nedir bu
yapmamı ister misin?

84
00:05:21,103 --> 00:05:22,365
Senin de dahil olmanı istiyorum.

85
00:05:22,409 --> 00:05:26,326
Bu çocuğun ebeveynleri,
bunlar iyi insanlar.

86
00:05:26,369 --> 00:05:27,694
Ama yoldalar
başlarının üstünde.

87
00:05:27,718 --> 00:05:29,851
Dartwell'in nasıl çalıştığını biliyorum.

88
00:05:29,894 --> 00:05:32,133
Sadece tutacaklar
süslü avukatlarını üzerlerine fırlatıyorlar

89
00:05:32,157 --> 00:05:34,072
ve onlara baskı yapmak
haklarını imzalamak.

90
00:05:34,116 --> 00:05:36,510
Yapabilecekleri her şeyi yapın

91
00:05:36,553 --> 00:05:38,713
yani şansları sıfır
Adil bir çözüme ulaşmak için.

92
00:05:40,340 --> 00:05:41,689
Sırf bunlar yüzünden
insanlar fakir

93
00:05:41,732 --> 00:05:43,517
ve onların oğlu
orada burslu olarak

94
00:05:43,560 --> 00:05:45,495
bu o anlama gelmiyor
onun hayatı daha az değerliydi

95
00:05:45,519 --> 00:05:46,911
oradaki diğer çocuklardan daha.

96
00:05:48,957 --> 00:05:52,090
Bakalım ne yapabilirim.

97
00:05:52,134 --> 00:05:54,397
CLAUDIA: Öyleydi
Sporda her zaman iyidir.

98
00:05:54,441 --> 00:05:56,181
Oyunlarda.

99
00:05:58,227 --> 00:06:01,012
Ama güreş, bu
onun favorisiydi.

100
00:06:01,056 --> 00:06:03,232
Geçen sene birinci sınıf öğrencisiydi.

101
00:06:03,275 --> 00:06:05,408
halk için güreşti
sokağın aşağısındaki okul.

102
00:06:05,452 --> 00:06:08,019
Bir duruma girdiler
devlet turnuvası.

103
00:06:08,063 --> 00:06:10,108
İlk defa böyle bir şey oldu.

104
00:06:10,152 --> 00:06:12,459
Ve herkes bunu biliyordu
Antonio yüzündendi.

105
00:06:12,502 --> 00:06:14,025
İşte o zaman aramalar başladı.

106
00:06:15,200 --> 00:06:16,854
Aramalar mı? Evet.

107
00:06:16,898 --> 00:06:19,466
Antonio'yu isteyen okullar
onlar için güreşmek.

108
00:06:19,509 --> 00:06:21,859
Pahalı özel okullar.

109
00:06:21,903 --> 00:06:24,122
Yedi tanesi.

110
00:06:24,166 --> 00:06:26,690
Üçü bile teklif edildi
tam burs.

111
00:06:26,734 --> 00:06:28,736
Bu çok etkileyici.

112
00:06:28,779 --> 00:06:30,390
Çok heyecanlandık.

113
00:06:30,433 --> 00:06:33,218
Bu mahalle
o kadar da güvenli değil.

114
00:06:33,262 --> 00:06:34,742
Çeteler her yerdeler.

115
00:06:34,785 --> 00:06:36,396
Özellikle okullarda.

116
00:06:37,440 --> 00:06:38,876
Peki neden Dartwell?

117
00:06:38,920 --> 00:06:42,271
Gittik, baktık.

118
00:06:42,314 --> 00:06:45,796
Çok güzeldi.
[yavaşça gülüyor]

119
00:06:45,840 --> 00:06:47,798
Ama hepsinden önemlisi, o
Koç Davis'ti.

120
00:06:47,842 --> 00:06:50,845
Oraya oturdu, tamam
nerede oturuyorsun.

121
00:06:50,888 --> 00:06:52,977
Bize söz verdi
oğlumuzla ilgilenecekti.

122
00:06:54,414 --> 00:06:56,130
Ve okulu var
seninle açık sözlüydüm

123
00:06:56,154 --> 00:06:57,634
oğlunuz öldüğünden beri?

124
00:06:57,678 --> 00:07:00,724
Evet ve hayır.

125
00:07:00,768 --> 00:07:03,640
Manuel ve ben
orada en az bir düzine kez.

126
00:07:03,684 --> 00:07:05,816
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
yaptığımız telefon görüşmeleri.

127
00:07:05,860 --> 00:07:09,516
Hepsi bize ne kadar üzgün olduklarını anlatıyor
var ama cevap yok.

128
00:07:09,559 --> 00:07:12,736
Ve kimse açıklamayacak
bu nasıl oldu.

129
00:07:12,780 --> 00:07:15,217
Ve henüz bir arama alamadım
Koç Davis'ten dönüş.

130
00:07:15,260 --> 00:07:18,220
Avukatları muhtemelen
seni aramamasını tavsiye etti.

131
00:07:18,263 --> 00:07:20,875
BULL: Şöyle bir baktık
gönderdiğiniz belgeler.

132
00:07:20,918 --> 00:07:24,313
Önerilen
uzlaşma anlaşması,

133
00:07:24,356 --> 00:07:25,880
tıbbi muayene raporu.

134
00:07:25,923 --> 00:07:29,318
Ve denetçi şunu buldu
Antonio kalp yetmezliğinden öldü

135
00:07:29,361 --> 00:07:34,584
ısı bitkinliğinin yol açtığı
ve aşırı dehidrasyon.

136
00:07:34,628 --> 00:07:39,241
Ama aynı zamanda bir şeyden de bahsetti
juvenil mitral kapak üfürümü?

137
00:07:39,284 --> 00:07:42,418
Evet. Bu bir şeydi
onunla doğdu,

138
00:07:42,462 --> 00:07:44,551
ama doktorlar öyle söyledi
yıllar önce ortadan kaybolan şey.

139
00:07:44,594 --> 00:07:46,640
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

140
00:07:46,683 --> 00:07:48,119
BENNY: Hayır, ben
elbette haklısın.

141
00:07:48,163 --> 00:07:50,992
Fakat anlaşmada,
okulun avukatlarının referansı

142
00:07:51,035 --> 00:07:54,648
"açıklanmayan
doğuştan kalp rahatsızlığı."

143
00:07:54,691 --> 00:07:57,607
yapmaya çalıştıkları açık
Antonio'nun kalp üfürümünü kullan

144
00:07:57,651 --> 00:07:59,348
kendilerini suçlamalardan korumak için.

145
00:07:59,391 --> 00:08:00,784
BULL: Ne olursa olsun,

146
00:08:00,828 --> 00:08:02,743
sana teklif ediyorlar
yarım milyon dolar,

147
00:08:02,786 --> 00:08:06,311
bu kesinlikle bir
başlamak için saygın bir yer.

148
00:08:06,355 --> 00:08:10,141
Yakalama,
elbette onu elde etmektir,

149
00:08:10,185 --> 00:08:13,057
ya da nerede olursak olalım
arazi parası açısından,

150
00:08:13,101 --> 00:08:15,886
zorunda kalacaksın
hatasız bir anlaşma imzalayın.

151
00:08:15,930 --> 00:08:18,541
Anlamadığım şey bu.
Bu ne anlama gelir?

152
00:08:18,585 --> 00:08:20,108
Demek ki onlar
gitmen için sana para ödüyorum.

153
00:08:21,283 --> 00:08:23,459
Parayı aldıktan sonra,

154
00:08:23,503 --> 00:08:24,784
onlar istemiyorlar
yine senden haber aldım.

155
00:08:24,808 --> 00:08:26,549
Onlara dava açamazsınız.
şikayet edemezsin

156
00:08:26,593 --> 00:08:27,811
basına gidemezsiniz.

157
00:08:27,855 --> 00:08:30,335
Konu kapandı.

158
00:08:30,379 --> 00:08:33,643
Bu da yapamayacağım anlamına geliyor
Uyuyorum, yemek yiyemiyorum, nefes alamıyorum.

159
00:08:33,687 --> 00:08:35,079
Hayır.

160
00:08:35,123 --> 00:08:38,518
Para umurumda değil.

161
00:08:38,561 --> 00:08:40,563
Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum

162
00:08:40,607 --> 00:08:42,522
ve bilmek istiyorum
bu nasıl oldu.

163
00:08:42,565 --> 00:08:47,570
Oğlum sağlıklı bir gençti.

164
00:08:47,614 --> 00:08:50,355
Ve sağlıklı gençler
kalp krizi geçirmeyin.

165
00:08:50,399 --> 00:08:53,010
O zaman seçim basit.

166
00:08:53,054 --> 00:08:55,752
Eğer millet zorlamak istiyorsanız
okuldan gelen cevaplar,

167
00:08:55,796 --> 00:08:57,580
tek seçeneğiniz dava açmak.

168
00:08:57,624 --> 00:09:00,278
BENNY: Yapacağımız şey dosyalamak

169
00:09:00,322 --> 00:09:02,672
haksız ölüm sivil
sizin adınıza dava açın.

170
00:09:02,716 --> 00:09:05,588
Etkili bir şekilde olurduk
Dartwell Hazırlık Okulu'na dava açmak

171
00:09:05,632 --> 00:09:07,198
ve Koç Davis.

172
00:09:07,242 --> 00:09:11,028
Herkes anlasın diye
bir kez duruşma talep ettiğinizde,

173
00:09:11,072 --> 00:09:13,030
tüm bahisler kapalı.

174
00:09:13,074 --> 00:09:16,643
Belki biraz alırız
cevaplar, belki de yapmayacağız.

175
00:09:16,686 --> 00:09:20,168
Belki sana biraz para buluruz.

176
00:09:20,211 --> 00:09:23,214
ya da belki yapacaksın
hiçbiriyle sonuçlanmaz.

177
00:09:25,913 --> 00:09:29,699
O halde size şunu sorayım Dr. Bull,

178
00:09:29,743 --> 00:09:32,876
yarısını kabul eder misin
milyon dolar ve sessizlik

179
00:09:32,920 --> 00:09:35,009
Çocuğunuzun hayatı karşılığında mı?

180
00:09:36,053 --> 00:09:39,361
Hayır. Tabii ki hayır.

181
00:09:39,404 --> 00:09:42,103
O zaman dava açmamız gerekiyor.

182
00:09:42,146 --> 00:09:44,148
Antonio için.

183
00:09:46,977 --> 00:09:48,979
♪

184
00:09:59,903 --> 00:10:01,905
[mırıldanarak]: Hadi...

185
00:10:08,782 --> 00:10:10,131
[homurdanıyor]

186
00:10:10,174 --> 00:10:13,351
Etrafında... Yani, hadi.

187
00:10:15,310 --> 00:10:17,660
[inlemeler, inlemeler]

188
00:10:17,704 --> 00:10:19,227
Hamile görünüyorsun.

189
00:10:22,143 --> 00:10:24,754
Taylor! Birisi!

190
00:10:24,798 --> 00:10:27,278
Bana yardım et!

191
00:10:27,322 --> 00:10:29,280
Normalde, koymaz mısın?
ceketinin ve eldivenlerinin üzerinde

192
00:10:29,324 --> 00:10:30,673
ve sonra eşarbın?

193
00:10:30,717 --> 00:10:33,023
Bu bir bebek askısı.

194
00:10:35,635 --> 00:10:36,940
Bebeğiniz oldu değil mi?

195
00:10:36,984 --> 00:10:39,247
Evet ama olmadı
bunlardan biriyle gel.

196
00:10:39,290 --> 00:10:41,118
Boş ver.

197
00:10:41,162 --> 00:10:43,162
yapabileceğini umuyordum
bana biraz yardım edebilirsin.

198
00:10:44,382 --> 00:10:48,082
Hey. Şey... Ah...

199
00:10:48,125 --> 00:10:51,259
sadece bilmeni istedim
Tanık listesini aldık.

200
00:10:51,302 --> 00:10:54,741
Savunma Sarah'ı çağırıyor
Barnes kürsüye.

201
00:10:54,784 --> 00:10:57,439
Vay. Sert top oynuyorum.

202
00:10:57,482 --> 00:10:58,483
Mm-hmm. O kim?

203
00:10:58,527 --> 00:11:00,137
O mükemmel bir tıbbi zekadır

204
00:11:00,181 --> 00:11:03,445
tamamen serbest
Etik ve ahlak gereği.

205
00:11:03,488 --> 00:11:06,578
Affedersin? O kiralık bir silah.

206
00:11:06,622 --> 00:11:08,929
Kiralık çok pahalı bir silah.

207
00:11:08,972 --> 00:11:11,583
En iyisi ya
en kötüsü, bağlı olarak

208
00:11:11,627 --> 00:11:14,108
mahkeme salonunun hangi tarafında
üzerinde duruyorsun.

209
00:11:14,151 --> 00:11:17,764
Eskiden New Jersey'di
baş tabip.

210
00:11:17,807 --> 00:11:20,244
Şimdi o bir
müşterilerine servet sağlıyor

211
00:11:20,288 --> 00:11:22,092
ne tıbbi olursa olsun
kazanmaları gerektiğine inanıyorlar.

212
00:11:22,116 --> 00:11:23,291
[iç çeker]

213
00:11:23,334 --> 00:11:24,747
Peki, eğer Dartwell
Akademi onu işe alıyor.

214
00:11:24,771 --> 00:11:27,121
olduklarını varsayabiliriz
tamamen kalp üfürümüne giriyor

215
00:11:27,164 --> 00:11:30,298
Antonio'nun ölüm nedeni olarak.

216
00:11:30,341 --> 00:11:32,256
almamız gerekecek
onun ifadesinin önünde.

217
00:11:32,300 --> 00:11:34,781
Peki Taylor,

218
00:11:34,824 --> 00:11:36,870
Her kelime için interneti tarayın

219
00:11:36,913 --> 00:11:39,002
bu kadın var
hiç söylenmiş veya yazılmış

220
00:11:39,046 --> 00:11:42,310
kalp üfürümleri konusunda.

221
00:11:42,353 --> 00:11:44,462
Eğer bir şey söylediyse
hatta biraz çelişkili

222
00:11:44,486 --> 00:11:46,793
onun söylediklerine
Antonio'nun ölümü hakkında

223
00:11:46,836 --> 00:11:49,752
Benny'nin olmasını istiyorum
üzerine atlayabiliyor.

224
00:11:49,796 --> 00:11:51,145
Jüri üyeleriyle konuşalım.

225
00:11:51,188 --> 00:11:53,713
Haydi otorite önyargısından konuşalım.

226
00:11:53,756 --> 00:11:55,453
Peki ya otorite önyargısı?

227
00:11:55,497 --> 00:11:57,673
Bizim tarafımız için iyi değil.

228
00:11:57,717 --> 00:12:01,111
Yetkili kişiler
önyargı güç tarafından kör edildi

229
00:12:01,155 --> 00:12:03,200
bir otorite figüründen,
veya bu konuda,

230
00:12:03,244 --> 00:12:06,029
otoriter bir kurum.

231
00:12:06,073 --> 00:12:08,336
Her zaman verecekler
şüphenin faydası.

232
00:12:08,379 --> 00:12:10,033
Yani alacaklar
okulun sözü

233
00:12:10,077 --> 00:12:12,340
bu sadece
trajik bir kaza.

234
00:12:12,383 --> 00:12:14,385
Kesinlikle. Aa.

235
00:12:14,429 --> 00:12:18,476
İşte bu yüzden istiyoruz
güvenmeyen jüri üyeleri.

236
00:12:18,520 --> 00:12:20,870
İyi günler millet.

237
00:12:20,914 --> 00:12:23,046
Bir varsayımla başlayalım.

238
00:12:23,090 --> 00:12:25,919
Bir uçaktasınız.

239
00:12:25,962 --> 00:12:28,269
Kabin kapıları kapanıyor,
sana talimat verildi

240
00:12:28,312 --> 00:12:30,575
cep telefonunu koy
uçak modunda.

241
00:12:30,619 --> 00:12:35,015
Ama sen bir şeyin ortasındasın
çok önemli metin alışverişi.

242
00:12:35,058 --> 00:12:36,320
Ne yapıyorsun?

243
00:12:36,364 --> 00:12:37,582
Majesteleri?

244
00:12:37,626 --> 00:12:40,498
Kapat şunu. Önce güvenlik.

245
00:12:40,542 --> 00:12:42,346
Sizce ne olur?
açık bırakırsan ne olur?

246
00:12:42,370 --> 00:12:44,241
Fark nedir?

247
00:12:44,285 --> 00:12:46,591
Onu çevirmeni istiyorlar
kapalı, kapatacağım.

248
00:12:46,635 --> 00:12:48,985
Bir şeye körü körüne inanmak
belirsiz talimat

249
00:12:49,029 --> 00:12:51,379
tarafından verilen
kurumsal otorite.

250
00:12:51,422 --> 00:12:53,642
Herhangi bir işaret görüyorsunuz
yüzeyin altındaki isyan mı?

251
00:12:53,685 --> 00:12:55,949
Bir nefes değil. Büyük
marangoz. Rotary kulüp.

252
00:12:55,992 --> 00:12:58,560
Onun başkanı
mezunlar derneği.

253
00:12:58,603 --> 00:13:00,214
Hayır.

254
00:13:00,257 --> 00:13:04,784
Sayın Yargıç, biz istiyoruz
Bu jüri üyesine teşekkür edip özür dilerim.

255
00:13:04,827 --> 00:13:06,960
Peki ya siz efendim?

256
00:13:07,003 --> 00:13:08,962
Ben? Evet. duyuyorsun
duyuru,

257
00:13:09,005 --> 00:13:10,702
ne yapıyorsun? Mesaj atmaya devam ediyorum.

258
00:13:10,746 --> 00:13:13,618
Dürüst olmak gerekirse asla dönmem
telefonum uçakta kapalıydı.

259
00:13:13,662 --> 00:13:15,011
Sadece susturuyorum.

260
00:13:15,055 --> 00:13:17,448
Öyleymiş gibi davranıyorlar
güvenlikle ilgili,

261
00:13:17,492 --> 00:13:20,277
ama aslında bu sadece onlarla ilgili
bizi telefonlarımızda istemiyorlar.

262
00:13:20,321 --> 00:13:22,062
Bu onlar için bir kontrol meselesi.

263
00:13:22,105 --> 00:13:24,673
Bana bu adamın olduğunu söyle
tam olarak kim gibi görünüyor.

264
00:13:24,716 --> 00:13:28,329
Randy Grider, büyükbaba
ve kendini alaycı olarak tanımladı.

265
00:13:28,372 --> 00:13:31,549
Bir restoran işletiyor ve
görünen şeye sahipti

266
00:13:31,593 --> 00:13:34,596
çok halka açık on yıllık bir kan davası
sağlık departmanı ile.

267
00:13:34,639 --> 00:13:38,252
Sağlık müfettişlerine başvuruyor
göbeğe bakan bürokratlar olarak

268
00:13:38,295 --> 00:13:40,471
kimin tek endişesi
aylık kotaya ulaşmak

269
00:13:40,515 --> 00:13:41,864
ihlallerden.

270
00:13:41,908 --> 00:13:45,128
Aman tanrım. Aramıza hoş geldin Randy.

271
00:13:45,172 --> 00:13:47,565
düşünüyordum
yarın hakkında.

272
00:13:47,609 --> 00:13:50,003
Belki saldırırız diye düşünüyorum

273
00:13:50,046 --> 00:13:52,701
okulun anlatımı
atlamadan itibaren.

274
00:13:52,744 --> 00:13:56,574
Tıbbi uzmanımızı koyun
herhangi bir fikri ortadan kaldırmak için ilk önce

275
00:13:56,618 --> 00:13:59,012
bu sözde kalp
mırıltının bir ilgisi vardı

276
00:13:59,055 --> 00:14:00,709
Antonio'nun ölümüyle. Aa.

277
00:14:00,752 --> 00:14:04,713
Uh, şuna doğru eğiliyorum

278
00:14:04,756 --> 00:14:06,758
Claudia'yı yapmak,
Antonio'nun annesi

279
00:14:06,802 --> 00:14:08,848
açılış gösterimiz. Nedenmiş?

280
00:14:08,891 --> 00:14:11,111
Dr. Barnes kürsüye çıktığında,

281
00:14:11,154 --> 00:14:13,591
İhtiyacımız olan son şey
jürinin merak etmesi için

282
00:14:13,635 --> 00:14:15,724
neden Garcia'lar
okulu doldurmadı.

283
00:14:15,767 --> 00:14:19,380
Bu yüzden Claudia'yı ilk sıraya koyduk

284
00:14:19,423 --> 00:14:20,947
ve ona sahip ol
doğrudan onunla konuş.

285
00:14:20,990 --> 00:14:23,166
Okula söylemediler
çünkü kalp üfürüm

286
00:14:23,210 --> 00:14:26,909
bir ara ortadan kayboldu
Antonio'nun üçüncü doğum gününden sonra.

287
00:14:26,953 --> 00:14:29,520
O yüzden bilgilendirmediler
okul çünkü sorun değildi.

288
00:14:29,564 --> 00:14:31,348
Kesinlikle. Ah.

289
00:14:31,392 --> 00:14:33,960
Ve konuyu eve götüreceğiz
kendi tıbbi uzmanımızla.

290
00:14:34,003 --> 00:14:35,178
BENNY: Bayan Garcia,

291
00:14:35,222 --> 00:14:36,963
kaç yaşındaydı
Antonio'ya teşhis konuldu

292
00:14:37,006 --> 00:14:39,095
mitral kapak üfürümlü mü?

293
00:14:39,139 --> 00:14:41,532
Doğumundan kısa bir süre sonra.

294
00:14:41,576 --> 00:14:44,274
Üç aylıkken
sanırım bunu ilk onlar fark etti.

295
00:14:44,318 --> 00:14:47,190
Ve senden sonra
bu teşhisi aldı,

296
00:14:47,234 --> 00:14:48,844
farkında mıydın
kendini gösteriyor

297
00:14:48,888 --> 00:14:51,020
oğlunuz hakkında herhangi bir şey var mı?

298
00:14:51,064 --> 00:14:54,415
Herhangi bir belirti gösterdi mi?
Herhangi bir şekilde acı çekiyor muydu?

299
00:14:54,458 --> 00:14:56,939
Hayır. Asla.

300
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
Ama şaşırmadık.

301
00:14:58,810 --> 00:15:01,422
O sırada
teşhis, doktorlar bize söyledi

302
00:15:01,465 --> 00:15:02,858
büyük olasılıkla,

303
00:15:02,902 --> 00:15:04,904
hayır olurdu
onu hiç etkilemedi.

304
00:15:04,947 --> 00:15:07,689
Aslında çoğu durumda,
aslında ortadan kayboluyor.

305
00:15:07,732 --> 00:15:10,997
Veya "kendi kendine çözülür"

306
00:15:11,040 --> 00:15:13,347
bence öyle
nasıl koydular.

307
00:15:13,390 --> 00:15:15,218
Bayan Garcia, yapın
gönderdiğini hatırlıyorsun

308
00:15:15,262 --> 00:15:18,047
bu sağlık
Dartwell'e anket

309
00:15:18,091 --> 00:15:20,093
Antonio'nun yanında
giriş materyalleri?

310
00:15:20,136 --> 00:15:21,746
Evet ediyorum.

311
00:15:21,790 --> 00:15:23,966
Ve üzerinde
anket, soruyor

312
00:15:24,010 --> 00:15:25,968
eğer öğrenci olsaydı
hiç teşhis konuldu mu

313
00:15:26,012 --> 00:15:27,535
kalp rahatsızlığı olan.

314
00:15:27,578 --> 00:15:29,493
Ve sen cevapladın
bu soruya hayır.

315
00:15:29,537 --> 00:15:31,800
Değil mi? Evet yaptım.

316
00:15:31,843 --> 00:15:33,584
Bunu neden yapasın ki?

317
00:15:33,628 --> 00:15:37,197
Neden şunları dahil etmiyorsunuz?
kalp üfürümü hakkında bilgi?

318
00:15:37,240 --> 00:15:39,112
Beş yaşındayken,

319
00:15:39,155 --> 00:15:41,897
doktorlar söyledi
gitmiş olduğunu bize bildirdi.

320
00:15:41,941 --> 00:15:43,551
O yoktu
bir kalp rahatsızlığı.

321
00:15:43,594 --> 00:15:46,075
Tamam, bunu anlıyorum.

322
00:15:46,119 --> 00:15:48,730
Ama soru
Antonio'nun olup olmadığını soruyordum

323
00:15:48,773 --> 00:15:52,342
hiç teşhis konmuştu
kalp rahatsızlığı olan.

324
00:15:52,386 --> 00:15:55,955
sanırım sen
bu şekilde okuyabilirsiniz.

325
00:15:58,174 --> 00:16:00,829
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece
bunun hakkında düşünmedim.

326
00:16:00,872 --> 00:16:03,353
O doğduğunda onlar
bir şeyin olduğunu söyledi

327
00:16:03,397 --> 00:16:05,007
ve sonra onlar
yapmadığını söyledi.

328
00:16:05,051 --> 00:16:07,009
Yani bana göre yapmadı.

329
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Her yıl muayeneye giriyordu.

330
00:16:09,664 --> 00:16:12,710
Ve Dartwell'de bile
Hazırlık Okulu doktoru

331
00:16:12,754 --> 00:16:16,236
önce onu muayene etti
o okulda başladı

332
00:16:16,279 --> 00:16:19,891
oğlum dedi
tamamen sağlıklıydı.

333
00:16:19,935 --> 00:16:23,199
Ama elbette hiçbiri
bu doktorlar bekliyordu

334
00:16:23,243 --> 00:16:27,421
oğlumun yapılacağını
okul otobüsü arkasında koşmak

335
00:16:27,464 --> 00:16:29,684
çöp poşeti gibi
bir tür köpek!

336
00:16:29,727 --> 00:16:32,165
Sayın Yargıç, tanık
iltihaplanıyor.

337
00:16:32,208 --> 00:16:33,664
Hakkında spekülasyon yapıyor
başkalarının düşünceleri.

338
00:16:33,688 --> 00:16:35,516
O varsayıyor
kanıtta olmayan gerçekler.

339
00:16:35,559 --> 00:16:39,650
Sürdürülebilir. Jüri
bu son açıklamayı dikkate almayın.

340
00:16:39,694 --> 00:16:41,957
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

341
00:16:46,744 --> 00:16:50,400
Bayan Garcia, daha önce
Antonio kaydoldu,

342
00:16:50,444 --> 00:16:51,923
farkında mıydın
ne kadar rekabetçi.

343
00:16:51,967 --> 00:16:53,273
Dartwell'in güreş takımı neydi?

344
00:16:54,970 --> 00:16:56,580
Çok şey kazandıklarını biliyorduk.

345
00:16:56,624 --> 00:16:59,235
Kazanmayı biliyorduk
onlar için önemliydi.

346
00:16:59,279 --> 00:17:00,845
öyle olduğunu biliyorduk
nedenlerden biri

347
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
neden oğlumuzu istediklerini sordular.

348
00:17:02,673 --> 00:17:04,521
Ve bu sebeplerden biri
Dartwell'i istediğini,

349
00:17:04,545 --> 00:17:06,175
çünkü o biriydi
eyaletteki en iyilerden.

350
00:17:06,199 --> 00:17:08,331
Evet, elbette.

351
00:17:08,375 --> 00:17:10,855
Her ebeveyn ister
çocukları için en iyisi.

352
00:17:10,899 --> 00:17:13,356
Yani heyecanlanmış olmalısın
Onlardan bir teklif aldığında.

353
00:17:13,380 --> 00:17:16,339
Evet. düşündük
Piyangoyu kazandık.

354
00:17:16,383 --> 00:17:17,384
Biz?

355
00:17:17,427 --> 00:17:19,038
Evet, biz.

356
00:17:19,081 --> 00:17:21,388
Bütün aile çok heyecanlandı.

357
00:17:21,431 --> 00:17:24,478
Antonio çok heyecanlandı ve
onun adına heyecanlandık.

358
00:17:24,521 --> 00:17:26,523
Peki ve sadece değil
çünkü güreşebilecekti,

359
00:17:26,567 --> 00:17:28,395
ama o da alacaktı
daha iyi bir eğitim.

360
00:17:28,438 --> 00:17:30,440
Belki bir şans bile
üstün bir üniversiteye gitmek.

361
00:17:30,484 --> 00:17:32,051
Evet elbette.

362
00:17:32,094 --> 00:17:34,662
Ailenizde kimse var mı
daha önce hiç üniversiteye gittin mi?

363
00:17:34,705 --> 00:17:36,490
CLAUDIA: Hayır.

364
00:17:36,533 --> 00:17:39,623
Antonio yapardı
ilk oldular.

365
00:17:39,667 --> 00:17:42,148
Yani çok fazla sürüş vardı
Antonio'nun başarısı üzerine

366
00:17:42,191 --> 00:17:45,673
veya bunların eksikliği
Dartwell orada değil miydi?

367
00:17:45,716 --> 00:17:47,414
Onun için, ailesi için.

368
00:17:47,457 --> 00:17:50,460
için düşünürdüm
herhangi bir çocuk, evet.

369
00:17:50,504 --> 00:17:53,028
Şimdi konuyla ilgili
mitral kapak prolapsusu,

370
00:17:53,072 --> 00:17:55,291
anket değildi
sahip olduğun tek fırsat

371
00:17:55,335 --> 00:17:57,076
bunu ifşa etmek
durum, öyle miydi?

372
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
Açıklanacak hiçbir şey yoktu.

373
00:18:00,383 --> 00:18:03,256
Antonio'ya eşlik ettin
ön fizik muayenesi

374
00:18:03,299 --> 00:18:04,735
okulda.

375
00:18:04,779 --> 00:18:06,104
söyledin mi
doktor bu konuda o zaman?

376
00:18:06,128 --> 00:18:07,869
Hayır ama...

377
00:18:07,912 --> 00:18:11,786
Koç Davis'le konuştunuz.
en az bir düzine olay.

378
00:18:11,829 --> 00:18:12,980
hiç getirdin mi
nesi var?

379
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

380
00:18:14,310 --> 00:18:15,572
Soruldu ve cevaplandı.

381
00:18:15,616 --> 00:18:18,532
Koçla ilgili değil
Davis öyle olmadı.

382
00:18:18,575 --> 00:18:19,924
İtiraz reddedildi.

383
00:18:19,968 --> 00:18:22,057
Tanık olacak
soruyu cevapla.

384
00:18:22,101 --> 00:18:24,277
Ortaya çıkarılacak hiçbir şey yoktu.

385
00:18:24,320 --> 00:18:26,453
Bu durum artık mevcut değildi.

386
00:18:26,496 --> 00:18:28,542
İşte bu yüzden sen
dahil etmemeyi seçti

387
00:18:28,585 --> 00:18:30,152
ankette. Evet.

388
00:18:30,196 --> 00:18:32,241
sen olsan bile
ne kadar titiz olduğunu biliyordum

389
00:18:32,285 --> 00:18:34,069
Dartwell
güreş programı şöyleydi

390
00:18:34,113 --> 00:18:36,985
hiç düşünmedin
kalp rahatsızlığından bahsettin mi?

391
00:18:37,028 --> 00:18:39,292
Bu oldukça pervasızca.
düşünmüyor musun?

392
00:18:39,335 --> 00:18:41,381
Ama yoktu
kalp rahatsızlığı.

393
00:18:41,424 --> 00:18:43,402
istemez miydin
Antonio en kapsamlısına sahip olacak

394
00:18:43,426 --> 00:18:44,819
Fizik muayene mümkün mü?

395
00:18:44,862 --> 00:18:46,275
Yapmaz mıydın?
o doktorun bilmesini istedim

396
00:18:46,299 --> 00:18:48,823
hakkında her şey
oğlun mu? Elbette.

397
00:18:48,866 --> 00:18:50,912
MOSLEY: Değil mi?
sana sahip olup olmadığını sor

398
00:18:50,955 --> 00:18:51,826
kızamık mı yoksa kabakulak mı?

399
00:18:51,869 --> 00:18:53,697
Evet elbette.

400
00:18:53,741 --> 00:18:55,545
Ve o hayır olmasına rağmen
bu hastalıklar artık daha uzun süredir vardı,

401
00:18:55,569 --> 00:18:56,744
bu soruların cevabını verdin

402
00:18:56,787 --> 00:18:58,746
değil mi? BENNY: İtiraz ediyorum!

403
00:18:58,789 --> 00:19:02,271
Alaka düzeyi. Danışman:
bulaşıcı hastalıkları karıştırmak

404
00:19:02,315 --> 00:19:04,534
genetik ile... Reddedildi.

405
00:19:04,578 --> 00:19:07,189
Soruyu tekrar sorun lütfen.

406
00:19:07,233 --> 00:19:11,367
Hayır olmasına rağmen
bu hastalıklar artık daha uzun süredir vardı,

407
00:19:11,411 --> 00:19:14,283
cevaplamayı seçtin
bu sorular.

408
00:19:14,327 --> 00:19:16,198
Değil mi?

409
00:19:19,245 --> 00:19:21,203
Tanık olacak
soruyu cevapla.

410
00:19:26,034 --> 00:19:27,209
Evet.

411
00:19:29,385 --> 00:19:32,214
MOSLEY: Yani sen
soruyu anladım,

412
00:19:32,258 --> 00:19:35,261
ama kasıtlı olarak
okulu yanılttım

413
00:19:35,304 --> 00:19:37,176
çünkü korktun
Cevabı biliyorlardı

414
00:19:37,219 --> 00:19:38,742
geri çekilebilirler
burs.

415
00:19:38,786 --> 00:19:41,876
İtiraz. Tartışmacı.

416
00:19:41,919 --> 00:19:44,183
Danışmanın kötülüğü
tanık Sayın Yargıç.

417
00:19:44,226 --> 00:19:45,638
kurmaya çalışıyorum
tanığın başvurduğu

418
00:19:45,662 --> 00:19:47,316
için farklı kriterler
farklı sorular.

419
00:19:47,360 --> 00:19:49,076
Tanığın bildiği
peki niyetin ne

420
00:19:49,100 --> 00:19:50,493
sorunun şuydu:

421
00:19:50,537 --> 00:19:51,818
ama olmadı
onun amaçlarına uygun,

422
00:19:51,842 --> 00:19:52,930
cevap vermedi.

423
00:19:52,974 --> 00:19:55,106
Cevaplanacak hiçbir şey yoktu.

424
00:19:55,150 --> 00:19:56,804
O yoktu
bir kalp rahatsızlığı.

425
00:19:56,847 --> 00:19:58,893
Yalan söyledin ve
oğlu öldü Bayan Garcia.

426
00:19:58,936 --> 00:20:00,895
[tokmak vuruşları]

427
00:20:00,938 --> 00:20:06,335
Bayan Mosley, size verdim
bugün geniş bir enlem alanı.

428
00:20:06,379 --> 00:20:08,337
bana verme
pişman olmak için bir neden.

429
00:20:08,381 --> 00:20:09,338
geri çekiyorum
Soru Sayın Yargıç.

430
00:20:09,382 --> 00:20:10,818
Şu anda başka bir şey yok.

431
00:20:20,784 --> 00:20:24,223
[asansör zili çalar]

432
00:20:24,266 --> 00:20:25,461
TAYLOR: Ben gidiyorum
son üç yıl boyunca

433
00:20:25,485 --> 00:20:27,008
Dr. Barnes'ın
tanıklık transkriptleri,

434
00:20:27,051 --> 00:20:29,576
ve boş buldum.
MARISSA: İyi haber/kötü haber

435
00:20:29,619 --> 00:20:30,794
hiç tanışmadı mı

436
00:20:30,838 --> 00:20:32,361
hoşlanmadığı ücretli bir iş,

437
00:20:32,405 --> 00:20:34,842
yani elimizde dört ya da beş tane daha var
yıllar süren malzeme.

438
00:20:34,885 --> 00:20:36,670
Ne zaman olduğunu biliyor muyuz?
ifade verecek mi?

439
00:20:36,713 --> 00:20:38,149
BENNY: Söylemesi zor.

440
00:20:38,193 --> 00:20:40,413
Davamızı dinlendirebiliriz
yarın gibi erken bir zamanda.

441
00:20:40,456 --> 00:20:42,023
Hızlı okuyacağım.

442
00:20:42,066 --> 00:20:44,939
Danielle James, sen
Thunderdome'da sırada.

443
00:20:44,982 --> 00:20:46,549
[iç çeker] Sen hiç
ifadeyi duydum

444
00:20:46,593 --> 00:20:47,985
"Haber olmaması iyi haberdir" mi?

445
00:20:48,029 --> 00:20:49,857
Asla. Asla, asla.

446
00:20:49,900 --> 00:20:51,704
O zaman ne olduğunu bulamayacaksın
Çok rahatlatıcı olduğunu söylemeliyim.

447
00:20:51,728 --> 00:20:55,645
Antonio'nun takım arkadaşları
özellikle gelecek değildi.

448
00:20:55,689 --> 00:20:58,213
Hiçbir zaman "hayır" olmadım
"Hanımefendi" hayatımda o kadar çok şey ifade etti ki.

449
00:20:58,257 --> 00:21:00,955
Şöyle davrandılar
takımın rejimi

450
00:21:00,998 --> 00:21:03,827
büyütülecek bir şey değildi
sadece standart uygulama.

451
00:21:03,871 --> 00:21:05,438
Evet, oradaydım ve bunu yaptım.

452
00:21:05,481 --> 00:21:07,527
Etrafında dönüyorlar
vagonlar. Önce takım.

453
00:21:07,570 --> 00:21:09,398
İşte bu kadar rekabetçi
sporcular düşünüyor.

454
00:21:09,442 --> 00:21:11,705
Bunun dışındaki her şey sadakatsizliktir.

455
00:21:11,748 --> 00:21:14,360
Ve siz Bay Palmer,
bizi bu duruma sen sürükledin.

456
00:21:14,403 --> 00:21:15,883
Tutacak ışığın var mı?

457
00:21:15,926 --> 00:21:18,320
Aslında buldum
ilginç bir şey.

458
00:21:18,364 --> 00:21:20,931
Bu keşifteydi
Savunmanın gönderdiği paket.

459
00:21:20,975 --> 00:21:24,152
Bunlar
güreş takımının kadroları

460
00:21:24,195 --> 00:21:27,634
ve vücut ölçümü
Son dört yılın istatistikleri.

461
00:21:27,677 --> 00:21:29,288
Peki bunlara neden bakıyoruz?

462
00:21:29,331 --> 00:21:31,159
Geçen yılınkini görüyor musun?

463
00:21:31,202 --> 00:21:34,858
Şimdi kadrolara bakın
daha sonra her çocuğun ağırlığına bakın.

464
00:21:34,902 --> 00:21:38,166
Şimdi... şuna bak
ondan önceki yıl.

465
00:21:38,209 --> 00:21:39,298
[boğazını temizler]

466
00:21:41,909 --> 00:21:43,911
Neredeyse görünüyorlar
aynı. Ne demek istiyorsun?

467
00:21:43,954 --> 00:21:45,869
Şimdi bir yıl daha geriye gidelim.

468
00:21:51,048 --> 00:21:52,876
Üzgünüm. Bakıyorlar
neredeyse aynı.

469
00:21:52,920 --> 00:21:54,313
Beni kaybediyorsun Chunk.

470
00:21:54,356 --> 00:21:56,445
Şimdi boylarına bakın.

471
00:21:58,795 --> 00:22:01,320
Büyüyorlar ama
ağırlık sınıflarını değiştirmemek.

472
00:22:01,363 --> 00:22:03,670
Bingo.

473
00:22:03,713 --> 00:22:05,585
BENNY: Koç Davis,

474
00:22:05,628 --> 00:22:07,674
Dartwell'de oldukça iyi bir koşu.

475
00:22:07,717 --> 00:22:10,503
16 yıl teknik direktör olarak görev yaptım.

476
00:22:10,546 --> 00:22:12,809
Dört yıl olarak
diğer okullarda asistanlık yapıyorum.

477
00:22:14,115 --> 00:22:15,943
Çok kutsandım.

478
00:22:15,986 --> 00:22:18,380
BENNY: Ve sanırım,
yirmi yılda

479
00:22:18,424 --> 00:22:20,991
genç sporcularla çalışmak,

480
00:22:21,035 --> 00:22:24,778
bir şey öğrendin
Spor beslenmesi hakkında bir veya iki tane?

481
00:22:24,821 --> 00:22:26,083
Hepsi oyunun bir parçası.

482
00:22:26,127 --> 00:22:29,609
Ah. Öyleyse söyle bana,
bu nasıl mümkün olabilir

483
00:22:29,652 --> 00:22:33,395
bazılarınız sırasında
güreşçilerin en iyi gelişim yılları...

484
00:22:33,439 --> 00:22:37,094
Şimdi konuşuyorum
14 ila 18 arası...

485
00:22:37,138 --> 00:22:39,096
görünmüyorlar
kilo almak için mi?

486
00:22:40,533 --> 00:22:42,578
Üzgünüm, yapamam
ne demek istediğini biliyorum.

487
00:22:42,622 --> 00:22:43,797
Özür dilerim.

488
00:22:43,840 --> 00:22:46,234
Bir tane alayım
biraz daha spesifik.

489
00:22:47,235 --> 00:22:49,193
Görünüşe göre,

490
00:22:49,237 --> 00:22:51,935
ellerimi alabildim
Dartwell güreş takımında

491
00:22:51,979 --> 00:22:54,155
üniversite kadrosu
son üç yıl.

492
00:22:54,198 --> 00:22:55,548
Koç Davis, farkında mısınız?

493
00:22:55,591 --> 00:22:59,247
kendine göre
Kadrolar ve ağırlık kayıtları,

494
00:22:59,290 --> 00:23:04,078
ikinci sınıftan son sınıfa kadar
yılda ortalama sadece %12

495
00:23:04,121 --> 00:23:08,125
Takımınızdaki güreşçilerin
ağırlık sınıflarını değiştirdiler mi?

496
00:23:08,169 --> 00:23:09,692
Tamam aşkım.

497
00:23:09,736 --> 00:23:12,608
Ne... Bunu tuhaf bulmuyor musun?

498
00:23:12,652 --> 00:23:14,610
Hayır. Yapmıyorum.

499
00:23:14,654 --> 00:23:16,699
Çoğu genetik.

500
00:23:16,743 --> 00:23:18,353
Ama güreşçiler...

501
00:23:18,397 --> 00:23:20,529
Kazanan, rekabetçi
liseli güreşçiler...

502
00:23:20,573 --> 00:23:22,270
Sadece olma eğilimindeyim
erken geliştiriciler

503
00:23:22,313 --> 00:23:24,620
Bu doğru vücut
güreş türü.

504
00:23:24,664 --> 00:23:28,276
Yani onların büyümesi sadece
çok dramatik değil

505
00:23:28,319 --> 00:23:30,452
çünkü genel olarak
büyük kısmı gerçekleşti

506
00:23:30,496 --> 00:23:32,038
onlar işlerine başlamadan önce
ekiple birlikte çalışın.

507
00:23:32,062 --> 00:23:33,281
Gerçekten mi?

508
00:23:33,324 --> 00:23:37,241
Peki o zaman nasılsın
Lance Briles'ı açıkla,

509
00:23:37,285 --> 00:23:42,029
üç yılda iki santim büyüdü
ve hiç kilo almadın mı?

510
00:23:42,072 --> 00:23:44,074
Açıkçası büyümesinin büyük kısmı

511
00:23:44,118 --> 00:23:46,076
daha önce olmadı
takıma katıldı.

512
00:23:46,120 --> 00:23:50,254
Lance, yani sen
orada bir aykırılıktan bahsediyoruz.

513
00:23:50,298 --> 00:23:51,952
Bu tipik bir durum değil.

514
00:23:51,995 --> 00:23:53,388
Anlıyorum.

515
00:23:53,432 --> 00:23:55,738
Peki ya Ryan Tissen?

516
00:23:55,782 --> 00:23:58,698
Dört santim büyüdü ama
bir pound kazanmadı.

517
00:23:58,741 --> 00:24:01,657
O da mı aykırı biri? ne
Reese Nichols hakkında mı?

518
00:24:01,701 --> 00:24:05,182
Beş santim büyüdüm,
ve kilo alımı yok.

519
00:24:05,226 --> 00:24:07,533
[kıkırdar]: Demek istediğim,
pehlivan üstüne pehlivan.

520
00:24:07,576 --> 00:24:10,100
Bu istatistikler yalan söylemez.

521
00:24:10,144 --> 00:24:14,627
Güreşçilerinizin %80'i
en az üç inç büyüdü

522
00:24:14,670 --> 00:24:16,629
takımınızda geçirdikleri süre boyunca,

523
00:24:16,672 --> 00:24:19,545
yalnızca %12'si kilo aldı.

524
00:24:19,588 --> 00:24:21,155
Şimdi, seni bilmiyorum.

525
00:24:21,198 --> 00:24:24,419
ama öyle görünüyor
bana oldukça tuhaf.

526
00:24:24,463 --> 00:24:26,595
Oldukça korkutucu, oldukça tehlikeli.

527
00:24:26,639 --> 00:24:28,249
İtiraz.
Danışman ifade veriyor.

528
00:24:28,292 --> 00:24:29,598
Bay Colon.

529
00:24:29,642 --> 00:24:30,749
Ah, hepsi bu
doğru, Sayın Yargıç.

530
00:24:30,773 --> 00:24:32,383
bir koyacağım
şimdilik bunu sabitleyin.

531
00:24:32,427 --> 00:24:34,124
Şimdi, Koç Davis,

532
00:24:34,168 --> 00:24:35,952
takımla olan başarınız

533
00:24:35,996 --> 00:24:38,172
azalmaya başladı
son birkaç yılda.

534
00:24:38,215 --> 00:24:40,043
Başarısız bile oldun

535
00:24:40,087 --> 00:24:42,524
devlete hak kazanmak
son üçte.

536
00:24:42,568 --> 00:24:44,961
Çok zorlu bir rekabet.

537
00:24:45,005 --> 00:24:47,224
Son üç yıl
zorluydu.

538
00:24:47,268 --> 00:24:49,333
Aslında üçünde de
o yıllarda yoktun

539
00:24:49,357 --> 00:24:52,229
nitelikli bir güreşçi
Antonio'nun ağırlık sınıfında.

540
00:24:52,273 --> 00:24:53,622
Haklı mıyım?

541
00:24:53,666 --> 00:24:55,972
Slotu kaybetmek zorundaydın.

542
00:24:56,016 --> 00:24:57,234
Evet.

543
00:24:57,278 --> 00:25:00,368
Muhtemelen yapmadı
patronlarınız çok mutlu.

544
00:25:00,411 --> 00:25:04,372
Peki, farkında mıydın?
yani okul yönetimi

545
00:25:04,415 --> 00:25:06,983
aslında vardı
uzanmaya başladı

546
00:25:07,027 --> 00:25:08,811
potansiyele
yedek adaylar

547
00:25:08,855 --> 00:25:10,247
pozisyonunuz için mi?

548
00:25:10,291 --> 00:25:12,249
Söylentiler duymuştum.

549
00:25:12,293 --> 00:25:14,034
Ama bu
atletizmin doğası.

550
00:25:14,077 --> 00:25:15,818
Sen getirme
kupaları eve götür,

551
00:25:15,862 --> 00:25:17,211
insanlar başka yere bakmaya başlıyor.

552
00:25:17,254 --> 00:25:18,429
Evet.

553
00:25:18,473 --> 00:25:20,214
Eh, öyle olmalı
çok heyecan vericiydi

554
00:25:20,257 --> 00:25:23,043
ne zaman yapabildin
Antonio'yu işe almak için.

555
00:25:23,086 --> 00:25:24,827
Harika bir güreşçi, mükemmel kilo.

556
00:25:26,133 --> 00:25:29,615
Antonio'ya dair büyük umutlarım vardı.

557
00:25:29,658 --> 00:25:32,095
Çocuğa gerçekten inanıyordum.

558
00:25:32,139 --> 00:25:33,923
BENNY: Peki nasıl yaptın?
onun ortaya çıktığını hisset

559
00:25:33,967 --> 00:25:35,882
bir buçuk inç daha uzun

560
00:25:35,925 --> 00:25:37,884
ve sekiz kilo daha ağır
geçen Mayıs ayında olduğundan daha mı?

561
00:25:39,581 --> 00:25:42,497
[kıkırdar]: Açıkçası,
Şaşırdım.

562
00:25:42,541 --> 00:25:45,718
Ama... sekiz pound

563
00:25:45,761 --> 00:25:48,459
aşılamaz bir durum değil
bu çocukların hedefi.

564
00:25:48,503 --> 00:25:49,635
BENNY: Ah, biliyorum.

565
00:25:49,678 --> 00:25:50,810
Bütün sporculara bakın

566
00:25:50,853 --> 00:25:51,724
geçmişte birlikte çalıştınız

567
00:25:51,767 --> 00:25:53,682
santimlerce uzamış olan

568
00:25:53,726 --> 00:25:56,206
ve kazandık
kesinlikle ağırlık yok.

569
00:25:56,250 --> 00:25:57,817
Ve şimdi buradayız.

570
00:25:59,906 --> 00:26:02,125
Sana bir soru sorayım.

571
00:26:02,169 --> 00:26:05,520
Eğer bazılarının
sporcularınız bir şeyler yapıyordu

572
00:26:05,564 --> 00:26:08,958
sağlıklarını tehlikeye atan
kilolarını düşük tutmak için,

573
00:26:09,002 --> 00:26:13,049
belki hayatlarını bile ortaya koyabilirler
risk altında, ne yapardınız?

574
00:26:13,093 --> 00:26:14,660
Onları durdurmak için yani.

575
00:26:14,703 --> 00:26:16,420
İtiraz. Avukat
tanığı rahatsız ediyor,

576
00:26:16,444 --> 00:26:17,619
varsayımlar oluşturmak.

577
00:26:17,663 --> 00:26:18,707
BENNY: Haklısın.

578
00:26:18,751 --> 00:26:21,710
Varsayımsal olmayalım.

579
00:26:21,754 --> 00:26:23,973
Spesifik olalım.

580
00:26:24,017 --> 00:26:27,629
Ne dedin ya
Lance Briles için ne yaparsın?

581
00:26:27,673 --> 00:26:29,283
Yoksa Ryan Tissen mi?

582
00:26:29,326 --> 00:26:31,024
Yoksa Reese Nichols mu?

583
00:26:31,067 --> 00:26:33,026
Ya da bu konuda,
Antonio Garcia,

584
00:26:33,069 --> 00:26:34,786
bunu keşfettiğinde
boyları mı uzuyordu?

585
00:26:34,810 --> 00:26:36,420
Çünkü dürüst olalım,

586
00:26:36,464 --> 00:26:38,553
daha uzun olamazsın
ve hiç kilo almamak.

587
00:26:38,597 --> 00:26:39,641
Onlara söyledin mi?

588
00:26:39,685 --> 00:26:40,947
takım otobüsünün arkasına koşmak

589
00:26:40,990 --> 00:26:42,949
çöp torbasında mı?

590
00:26:49,042 --> 00:26:51,479
Tanık olacak
soruyu cevapla.

591
00:26:51,522 --> 00:26:52,602
BENNY: Ah, sorun değil.

592
00:26:54,090 --> 00:26:55,657
ben yapıyorum
antrenör rahatsız

593
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
ve bunu yapmak istemiyorum.

594
00:26:57,267 --> 00:27:00,401
geri çekiyorum
soru. Başka bir şey yok.

595
00:27:00,444 --> 00:27:02,185
DALTON: Hadi alalım
on dakikalık bir ara

596
00:27:02,229 --> 00:27:03,752
ve ardından savunmaya devam edin

597
00:27:03,796 --> 00:27:06,146
çapraz sorgu.

598
00:27:06,189 --> 00:27:08,670
Bizimle ilgili herhangi bir haber
Arkadaşınız Dr. Barnes mı?

599
00:27:08,714 --> 00:27:10,106
MARISSA: Aslında,

600
00:27:10,150 --> 00:27:11,736
Taylor dışarıda bekliyor
Senin için koridorda.

601
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
Bir şey bulduğunu düşünüyor.

602
00:27:13,240 --> 00:27:15,024
TAYLOR: İnceledim

603
00:27:15,068 --> 00:27:17,461
her şey Dr.Barnes
şimdiye kadar yazdı veya söyledi.

604
00:27:17,505 --> 00:27:20,682
Her tıp dergisi makalesi,
her FDA ilaç referansı,

605
00:27:20,726 --> 00:27:23,119
her konuşma, her
seminer, her şey.

606
00:27:23,163 --> 00:27:26,557
İster inanın ister inanmayın, buldum
kalp üfürümleriyle ilgili hiçbir şey yok.

607
00:27:26,601 --> 00:27:28,124
Bu nasıl mümkün olabilir?

608
00:27:28,168 --> 00:27:30,561
Ama incelediğimde
kurumsal hesapları,

609
00:27:30,605 --> 00:27:33,347
Neredeyse her zaman onu fark ettim
tatillerini zamanlamaya çalışıyor

610
00:27:33,390 --> 00:27:35,958
Avrupa ile
tıbbi sempozyumlar.

611
00:27:36,002 --> 00:27:38,744
Sonra aklıma şu geldi;
Dr. Barnes olabilir mi?

612
00:27:38,787 --> 00:27:41,529
görüşlerini sunar ve
dil uzmanlığı

613
00:27:41,572 --> 00:27:43,531
İngilizce dışında
ve bunun dışındaki ülkelerde

614
00:27:43,574 --> 00:27:45,620
Amerika Birleşik Devletleri mi?

615
00:27:45,664 --> 00:27:49,493
Uzun lafın kısası, üç yılım
Lise Almancası meyvesini verdi.

616
00:27:49,537 --> 00:27:52,540
Dr. Barnes konuşmacı olarak yer aldı.
kardiyoloji travma kongresi

617
00:27:52,583 --> 00:27:54,977
İki yıl önce Münih'te.

618
00:27:55,021 --> 00:27:56,718
Bu bir transkript
konuşmasından.

619
00:27:56,762 --> 00:27:58,328
Ne diyordu?

620
00:27:58,372 --> 00:28:00,679
seni bağışlayacağım
korkunç Alman aksanı,

621
00:28:00,722 --> 00:28:03,507
ama temelde şöyle diyor
o mitral kapak üfürümleri

622
00:28:03,551 --> 00:28:07,555
hiç... Tekrar ediyorum, asla
riski arttırdığı gösterilmiştir

623
00:28:07,598 --> 00:28:09,296
miyokard enfarktüsleri,

624
00:28:09,339 --> 00:28:11,907
ne olursa olsun
diğer dışsallıklar.

625
00:28:11,951 --> 00:28:15,998
Yani iyinin sözleriyle
doktor, Antonio'nun kalp üfürümü

626
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
sebep olamazdı
onun kalp krizi.

627
00:28:18,044 --> 00:28:19,306
Ben böyle okudum.

628
00:28:19,349 --> 00:28:22,875
Ah. Bahsetmek
şeytan ve o ortaya çıkacak.

629
00:28:24,441 --> 00:28:26,008
Jason.

630
00:28:26,052 --> 00:28:27,227
Sandra.

631
00:28:29,664 --> 00:28:30,839
İyi iş çıkardın Taylor.

632
00:28:31,884 --> 00:28:34,495
Bu eğlenceli olacak.

633
00:28:34,538 --> 00:28:36,715
Yani, inceledikten sonra
Orijinal tıbbi raporlar,

634
00:28:36,758 --> 00:28:39,587
toksikoloji sonuçları

635
00:28:39,630 --> 00:28:42,068
ve Antonio'nun kişisel
tıbbi kayıtlar,

636
00:28:42,111 --> 00:28:44,113
ne gibi sonuçlar
çizebildin mi?

637
00:28:44,157 --> 00:28:46,115
Peki, ilk şey
dikkatimi çekmek için

638
00:28:46,159 --> 00:28:49,945
Antonio'nun mitral kapağıydı
sarkması, kalp hırıltısı.

639
00:28:49,989 --> 00:28:52,382
O bir kız, Sandra. Gel
içeride, su iyi.

640
00:28:52,426 --> 00:28:53,795
MARISSA: Boğa,
dikkat etsen iyi olur.

641
00:28:53,819 --> 00:28:55,298
Kendini beğenmişliğin ortaya çıkıyor.

642
00:28:55,342 --> 00:28:57,431
MOSLEY: Yani,
uzman görüşünüz,

643
00:28:57,474 --> 00:28:59,563
Antonio'nun olduğuna inanıyorsun
mitral kapak üfürümü

644
00:28:59,607 --> 00:29:01,348
sebep buydu
onun felaketinden

645
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
kalp olayı?

646
00:29:03,045 --> 00:29:05,787
Aslında hayır.

647
00:29:05,831 --> 00:29:06,875
[galeri mırıldanıyor]

648
00:29:06,919 --> 00:29:08,529
Hayır mı? HAYIR?

649
00:29:08,572 --> 00:29:10,183
HAYIR?

650
00:29:10,226 --> 00:29:12,141
Peki bu neden?

651
00:29:12,185 --> 00:29:13,969
Daha çok baktım
tıbbi raporlarda,

652
00:29:14,013 --> 00:29:18,060
sanki daha çok hissettim
bir şey gözden kaçmıştı.

653
00:29:18,104 --> 00:29:20,062
Ve sonra fark ettim.

654
00:29:20,106 --> 00:29:21,847
Laktik asidozdu.

655
00:29:21,890 --> 00:29:24,066
MOSLEY: Laktik asidoz mu?

656
00:29:24,110 --> 00:29:26,068
açıklayabilir misin
jüri bu nedir?

657
00:29:26,112 --> 00:29:28,723
Kesinlikle. Ne zaman
vücut aşağıda

658
00:29:28,767 --> 00:29:31,291
aşırı fiziksel
Antonio'nunki gibi çaba harcamak,

659
00:29:31,334 --> 00:29:35,338
ve yeterince oksijen alamıyor,
alternatif kaynaklar arar,

660
00:29:35,382 --> 00:29:37,732
alternatif yollar
enerjisini almak için.

661
00:29:37,776 --> 00:29:39,821
Anaerobik yollar.

662
00:29:39,865 --> 00:29:41,059
Bu sürecin yan ürünü

663
00:29:41,083 --> 00:29:43,303
laktik asittir.

664
00:29:43,346 --> 00:29:46,045
Laktik asidoz basitçe
bu laktik asit ne zaman

665
00:29:46,088 --> 00:29:47,873
kan dolaşımına girer.

666
00:29:47,916 --> 00:29:49,613
Peki bu neden önemli?

667
00:29:49,657 --> 00:29:53,617
Çünkü bazı durumlarda
laktik asidoz müdahale edebilir

668
00:29:53,661 --> 00:29:56,446
standart bir toksikoloji testi ile.

669
00:29:56,490 --> 00:29:58,535
Gerçekleştirilen gibi
otopsi sırasında

670
00:29:58,579 --> 00:30:00,363
bu durumda.

671
00:30:00,407 --> 00:30:03,976
Yani bazılarına sahiptim
örnekler özel bir laboratuvarda tekrar çalışılıyor.

672
00:30:04,019 --> 00:30:05,325
Peki bu sonuçlar nelerdi?

673
00:30:05,368 --> 00:30:06,674
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

674
00:30:06,717 --> 00:30:08,043
Bu bizim ilkimiz
bu testleri duymuştum.

675
00:30:08,067 --> 00:30:09,242
Buna izin vereceğim.

676
00:30:09,285 --> 00:30:10,896
Ama emin olacağım
bol vaktin var

677
00:30:10,939 --> 00:30:13,420
herhangi bir doğrulamayı gerçekleştirmek
ihtiyacınız olan şey, Danışman.

678
00:30:13,463 --> 00:30:15,465
Reddedildi. MOSLEY: Peki ne

679
00:30:15,509 --> 00:30:17,119
bu yeni testler gösterdi mi?

680
00:30:18,338 --> 00:30:21,341
Antonio'yu gösterdiler
amfetamin kullanıyordu

681
00:30:21,384 --> 00:30:23,125
onun ölümü sırasında.

682
00:30:23,169 --> 00:30:26,520
[Tokmak vuruyor]

683
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
Şimdi, ne kadar büyük bir faktör
bu amfetaminler olur mu?

684
00:30:28,522 --> 00:30:30,654
Antonio'ya neden olan
kalp krizi mi?

685
00:30:30,698 --> 00:30:32,874
Kocaman.

686
00:30:32,918 --> 00:30:37,009
Benim düşünceme göre, bu
onu öldüren amfetaminler.

687
00:30:45,278 --> 00:30:48,237
O yanılıyor. antonio
uyuşturucu kullanmayacaktı.

688
00:30:48,281 --> 00:30:50,152
Oğlumu tanıyorum.

689
00:30:50,196 --> 00:30:53,416
BENNY: Yapabiliriz
başka bir laboratuvara git.

690
00:30:53,460 --> 00:30:55,027
Bağımsız bir laboratuvar.

691
00:30:55,070 --> 00:30:56,855
Bakalım bir tane alacak mıyız?
farklı sonuç.

692
00:30:56,898 --> 00:30:59,379
Benny, anlamıyorsun.

693
00:30:59,422 --> 00:31:03,644
Oğlum uyuşturucunun içinde büyüdü.

694
00:31:03,687 --> 00:31:06,125
Nerede yaşıyoruz, orada
her yerde uyuşturucu var.

695
00:31:06,168 --> 00:31:09,563
Adım atarak büyüdü
bağımlıları kaldırıma astılar.

696
00:31:11,391 --> 00:31:12,566
Gerçekten inanan var mı

697
00:31:12,609 --> 00:31:14,437
oğlumun yapacağını
tüm bu sıkı çalışmayı ortaya koy

698
00:31:14,481 --> 00:31:16,875
bir yere gitmek için
Dartwell gibi bir yer

699
00:31:16,918 --> 00:31:19,442
ve sonra fırlat onu
sırf kafayı bulmak için mi uzaktasın?

700
00:31:19,486 --> 00:31:22,793
düşündüklerini sanmıyorum
bu yükselmekle ilgili.

701
00:31:22,837 --> 00:31:26,145
Sporcular biliniyor
Daha sıkı antrenman yapmak için amfetamin kullanıyorlar,

702
00:31:26,188 --> 00:31:28,582
daha uzun süre antrenman yapmak, zorlamak
kendilerini daha da ileri götürüyorlar.

703
00:31:28,625 --> 00:31:31,411
Özellikle boksörler ve güreşçiler.

704
00:31:31,454 --> 00:31:33,021
Kilo vermek isteyen sporcular.

705
00:31:35,110 --> 00:31:37,112
Sonra bunu ona yaptırdılar.

706
00:31:37,156 --> 00:31:40,986
çünkü oğlum asla yapmaz
tabii eğer birisi onu yapmamışsa!

707
00:31:41,029 --> 00:31:43,031
[Claudia ağlıyor]

708
00:31:43,075 --> 00:31:47,340
[kapı açılır, kapanır]

709
00:31:47,383 --> 00:31:50,430
Bence yeterince yaşadı.

710
00:31:50,473 --> 00:31:52,998
Sanırım hepimiz yeterince yaşadık.

711
00:31:53,041 --> 00:31:55,130
Affedersin?

712
00:31:55,174 --> 00:32:00,701
O sadece savaşmaya devam edecek
ve onu öldürene kadar dövüşmek.

713
00:32:00,744 --> 00:32:02,485
Veya bizi öldürür.

714
00:32:04,792 --> 00:32:06,576
O onun her şeyiydi.

715
00:32:09,536 --> 00:32:12,060
O benim de her şeyimdi.

716
00:32:12,104 --> 00:32:14,715
Ama bunun hakkında ne kadar uzun süre düşünürsem,

717
00:32:14,758 --> 00:32:18,545
Antonio yapardı
o okulda kalmak için her şey.

718
00:32:19,850 --> 00:32:21,090
Bize ne anlatmaya çalışıyorsun?

719
00:32:22,592 --> 00:32:24,551
Onlara imzalayacağımızı söyle
şimdi anlaşma.

720
00:32:28,903 --> 00:32:31,210
Bunun için benden nefret edecek
hayatımızın geri kalanını birlikte

721
00:32:31,253 --> 00:32:34,735
ama eğer yaparsam kendimden nefret edeceğim
buna bir son vermeyin.

722
00:32:34,778 --> 00:32:35,910
Manuel... Bak,

723
00:32:35,954 --> 00:32:38,173
Paranın olmayacağını biliyorum
oğlumuzu geri getir,

724
00:32:38,217 --> 00:32:42,003
ama en azından verecek
Claudia'nın çalışmama zamanı geldi.

725
00:32:42,047 --> 00:32:43,483
İyileşme zamanı.

726
00:32:45,050 --> 00:32:47,617
Bay Garcia, sizi anlıyorum.

727
00:32:47,661 --> 00:32:49,837
Ama şu anda
kazanıyorlar.

728
00:32:49,880 --> 00:32:51,665
Hiçbir sebep yok
yerleşmeleri için.

729
00:32:51,708 --> 00:32:53,841
Ve "sorumlu değil" kararı
uzun bir yol kat edecek

730
00:32:53,884 --> 00:32:55,408
itibarlarını geri kazanmak için.

731
00:32:56,452 --> 00:32:57,845
Ayrıca hiçbir şey yok

732
00:32:57,888 --> 00:33:00,587
Bayan olmadan da yapabilirim.
Garcia imzayı atıyor.

733
00:33:00,630 --> 00:33:04,156
Birlikte dava açtınız.

734
00:33:04,199 --> 00:33:05,960
Benim için hiçbir yol yok
bir anlaşmaya varmak için müzakere etmek

735
00:33:05,984 --> 00:33:07,420
hem de onun onayı olmadan.

736
00:33:08,725 --> 00:33:10,945
TAYLOR: Daha mı fazla?

737
00:33:10,989 --> 00:33:13,141
İstihdam kayıtları
atletizm bölümündeki herkes

738
00:33:13,165 --> 00:33:15,036
son yedi yıldır.

739
00:33:15,080 --> 00:33:17,908
Her not, her şikayet.

740
00:33:17,952 --> 00:33:19,495
Eğer herhangi bir geçmişi varsa
amfetamin kullanımı

741
00:33:19,519 --> 00:33:21,956
o departmanda bende var
onu burada bulacağıma inanıyorum.

742
00:33:22,000 --> 00:33:23,566
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

743
00:33:23,610 --> 00:33:26,787
Taylor beni Antonio'nun evine soktu
Son iki yılın e-postaları.

744
00:33:26,830 --> 00:33:29,355
Ben-ben arıyorum
bir şey, herhangi bir şey.

745
00:33:29,398 --> 00:33:31,792
içinden geçiyorum
sosyal medya hesapları

746
00:33:31,835 --> 00:33:34,186
her güreşçinin
Dartwell ve bu arada,

747
00:33:34,229 --> 00:33:36,642
genç erkeklerin yuvarlaklaştırılması gerekiyor
yukarı ve kilit altında tutuluyor

748
00:33:36,666 --> 00:33:38,016
20'li yaşların başına kadar.

749
00:33:38,059 --> 00:33:39,059
[sessizce]: Ah, dostum.

750
00:33:40,409 --> 00:33:41,647
Eğer istersem
bir şeyin çıktısını alın,

751
00:33:41,671 --> 00:33:43,064
bunu normal şekilde mi yapayım

752
00:33:43,108 --> 00:33:45,501
bu olmasına rağmen
bir tür bootlegged dosya mı?

753
00:33:45,545 --> 00:33:48,185
Komut-P'ye basmanız yeterli
Yazıcıda seni bekliyor olacak.

754
00:33:50,941 --> 00:33:53,727
Seninle konuşmak güzel.

755
00:33:53,770 --> 00:33:55,990
[telefon çalıyor]

756
00:33:56,034 --> 00:33:58,166
Evet. Ah, evet.

757
00:33:58,210 --> 00:33:59,602
Elbette. Onu içeri gönder.

758
00:34:00,908 --> 00:34:02,388
Selam.

759
00:34:02,431 --> 00:34:04,564
Bana bir tane vermek için geldin
yargılamaya ilişkin ilerleme raporu,

760
00:34:04,607 --> 00:34:06,933
yoksa birisi seni yakaladı mı
Tarla evinin arkasında sigara mı içiyorsun?

761
00:34:06,957 --> 00:34:09,134
Neden bana söylemedin?

762
00:34:09,177 --> 00:34:11,092
Sana ne söyleyeyim?

763
00:34:11,136 --> 00:34:14,704
İçinden geçiyordum
Antonio'nun bazı e-postaları.

764
00:34:14,748 --> 00:34:17,751
Bunu senden buldum.

765
00:34:18,795 --> 00:34:20,145
"Antonio,

766
00:34:20,188 --> 00:34:21,905
"Emin olmak istiyorum
çok açık olduğumu

767
00:34:21,929 --> 00:34:23,496
"Bugün erken saatlerde yaptığımız toplantıda.

768
00:34:23,539 --> 00:34:26,673
"Senin yaptığın şey değil
sadece haksız ve sportmenliğe aykırı,

769
00:34:26,716 --> 00:34:28,675
"bu olağanüstü bir şey
tehlikeli,

770
00:34:28,718 --> 00:34:31,156
"aynı zamanda gerekçelerle
sınır dışı edilmek için.

771
00:34:31,199 --> 00:34:33,593
"Sana sırrımın olduğunu söylemiştim

772
00:34:33,636 --> 00:34:35,769
"benimle güvendeydi ama
sadece doğru kalsaydın

773
00:34:35,812 --> 00:34:37,510
"senin sözüne ve
bir daha asla tekrarlama

774
00:34:37,553 --> 00:34:40,904
bu davranış sürece
Dartwell'de öğrencisin."

775
00:34:40,948 --> 00:34:43,516
bunu biliyordun
çocuk uyuşturucu mu kullanıyordu?

776
00:34:43,559 --> 00:34:45,996
Bu üçünü sen yazdın
ölmeden haftalar önce!

777
00:34:46,040 --> 00:34:47,694
Evet ama bu
hiçbir şeyi yoktu

778
00:34:47,737 --> 00:34:50,088
ölümüyle ilgisi vardı, değil mi?

779
00:34:50,131 --> 00:34:51,611
Demek istediğim, onu yakaladım
dur, Chunk.

780
00:34:51,654 --> 00:34:53,047
Bu yüzden e-postayı yazdım.

781
00:34:53,091 --> 00:34:54,875
Tamam, sağlık raporu...

782
00:34:54,918 --> 00:34:58,139
Okuduğum kişi şunu söyledi
Çocuk öldüğünde temizdi!

783
00:34:58,183 --> 00:35:01,055
Okul az önce sipariş verdi
yeni toksikoloji raporu, Reggie.

784
00:35:01,099 --> 00:35:04,798
Antonio kullanıyordu
Bayıldığında amfetamin almış.

785
00:35:09,411 --> 00:35:11,413
Ah dostum.

786
00:35:17,245 --> 00:35:20,161
Özür dilerim, Chunk.

787
00:35:20,205 --> 00:35:23,556
asla ulaşamazdım
bilseydim sana...

788
00:35:25,297 --> 00:35:26,646
Nasıl öğrendin?

789
00:35:27,951 --> 00:35:30,476
Tahmin ettim.

790
00:35:30,519 --> 00:35:32,304
Ve sonra itiraf etti.

791
00:35:33,348 --> 00:35:34,784
O çocuk,

792
00:35:34,828 --> 00:35:37,744
buraya gelirdi
her zaman, Chunk.

793
00:35:37,787 --> 00:35:39,789
Konuşmak istediği tek şey

794
00:35:39,833 --> 00:35:43,532
o nasıl korktu
kilo almayacaktı.

795
00:35:43,576 --> 00:35:45,360
Görüyorsun, onun zihninde,

796
00:35:45,404 --> 00:35:47,204
eğer kilo vermediyse
güreşemiyordu.

797
00:35:47,232 --> 00:35:49,886
Ve eğer güreşemezsen, o zaman
onun bursunu alacaklardı,

798
00:35:49,930 --> 00:35:51,584
bu yüzden okulu bırakmak zorunda kalacaktı.

799
00:35:51,627 --> 00:35:53,629
[sessizce]: Değil mi?

800
00:35:53,673 --> 00:35:56,197
Ama biliyorsun, öyleydi, o
terliydi, gergindi.

801
00:35:56,241 --> 00:35:58,068
Yani bir şeyin peşinde olduğunu biliyordum.

802
00:35:58,112 --> 00:36:01,028
Ve... onu ben yaptım
işinin bittiğine söz ver.

803
00:36:02,290 --> 00:36:04,118
Ve sen az önce aldın
onun sözüne uydu mu?

804
00:36:04,162 --> 00:36:06,903
16 yaşında. Düşünüyor
hayatı tehlikede.

805
00:36:06,947 --> 00:36:08,775
Nasıl yapabildin?
öylece bırakalım mı?

806
00:36:08,818 --> 00:36:12,213
Yapmadım. Evet söylemedim
yönetimdeki herhangi biri,

807
00:36:12,257 --> 00:36:14,868
ama ona söyledim
bu okuldaki kişi

808
00:36:14,911 --> 00:36:17,044
kimi düşündüm
onu durdurabilirdi.

809
00:36:17,087 --> 00:36:18,654
Koç Davis'e söyledim.

810
00:36:27,359 --> 00:36:28,403
DALTON: Peki, Danışmanlar,

811
00:36:28,447 --> 00:36:30,362
devam edeceğiz
son argümanlara.

812
00:36:30,405 --> 00:36:32,538
Aslında Sayın Yargıç, izin verirseniz,

813
00:36:32,581 --> 00:36:34,583
davacılar
hatırlamak isterim

814
00:36:34,627 --> 00:36:36,498
sanık Wayne
Davis kürsüye.

815
00:36:36,542 --> 00:36:38,544
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

816
00:36:38,587 --> 00:36:39,956
Sanık var
zaten ifade verilmiş,

817
00:36:39,980 --> 00:36:42,069
ve davacı dinlenmiştir.

818
00:36:42,112 --> 00:36:45,594
İfadeleri ışığında
Dr. Barnes, yeni kanıt

819
00:36:45,638 --> 00:36:47,988
olduğu keşfedildi
şansımız olmadı

820
00:36:48,031 --> 00:36:49,163
daha önce tanıtmak.

821
00:36:51,078 --> 00:36:52,478
Pekala Bay Colon.
Buna izin vereceğim.

822
00:36:58,085 --> 00:36:59,434
sana hatırlatmak istiyorum

823
00:36:59,478 --> 00:37:01,567
yemin altında kalman.

824
00:37:01,610 --> 00:37:03,395
Devam edebilirsiniz.

825
00:37:04,439 --> 00:37:08,704
Şimdi, Koç Davis,
Ekibinizin olduğunu varsayıyorum.

826
00:37:08,748 --> 00:37:10,271
okulunuz var
bir tür politika

827
00:37:10,315 --> 00:37:11,466
uyuşturucu konusunda yerinde.

828
00:37:11,490 --> 00:37:14,101
Sakıncası var mı?
bunu bizimle paylaşıyor musun?

829
00:37:14,144 --> 00:37:15,929
Çok basit.
Uyuşturucuya izin verilmiyor.

830
00:37:15,972 --> 00:37:17,365
Tamam aşkım.

831
00:37:17,409 --> 00:37:18,845
Peki ya biri
güreşçilerinin

832
00:37:18,888 --> 00:37:20,455
Bu kuralı ihlal mi edecekti?

833
00:37:20,499 --> 00:37:21,978
Derhal uzaklaştırma.

834
00:37:22,022 --> 00:37:23,632
Oldukça basit.

835
00:37:23,676 --> 00:37:25,460
O halde sana bir soru sorayım.

836
00:37:25,504 --> 00:37:27,288
Hiç uyuşturucu testi yaptın mı?
Antonio Garcia'yı mı?

837
00:37:27,332 --> 00:37:29,508
Hayır.

838
00:37:29,551 --> 00:37:32,119
Güreşçilerimi test etmiyorum
bir nedenim olmadığı sürece

839
00:37:32,162 --> 00:37:34,121
bir şeylerin döndüğünden şüphelenmek.

840
00:37:34,164 --> 00:37:36,819
Şimdi "sebep" dediğinde
bir şeyden şüphelenmek"

841
00:37:36,863 --> 00:37:39,953
sanırım sen
olağandışı davranış anlamına gelir.

842
00:37:39,996 --> 00:37:42,303
Devamsızlıklar, hatta belki
endişeli bir takım arkadaşı mı?

843
00:37:42,347 --> 00:37:44,740
Evet elbette. Bunlardan herhangi biri.

844
00:37:44,784 --> 00:37:45,935
BENNY: Şimdi koç
Davis, hatırlıyor musun?

845
00:37:45,959 --> 00:37:48,831
yaptığın bir konuşma
Reggie Baumann'la birlikte,

846
00:37:48,875 --> 00:37:50,331
okuldakilerden biri
rehberlik danışmanları,

847
00:37:50,355 --> 00:37:52,531
Antonio Garcia hakkında

848
00:37:52,574 --> 00:37:56,143
yaklaşık ikide gerçekleşti
ölümünden haftalar önce mi?

849
00:38:01,409 --> 00:38:03,672
Şey...

850
00:38:06,022 --> 00:38:08,068
[boğazını temizler] Söylemesi zor

851
00:38:08,111 --> 00:38:10,462
daha fazlasını bilmeden
konuşma hakkında.

852
00:38:10,505 --> 00:38:12,246
BENNY: Elbette. Benim hatam.

853
00:38:12,290 --> 00:38:14,074
Daha spesifik olayım.

854
00:38:14,117 --> 00:38:16,685
Bakalım bu mu
hafızanızı canlandıracak.

855
00:38:16,729 --> 00:38:19,862
Konuşmayı hatırlıyor musun
Reggie Baumann'ın olduğu yerdeydin

856
00:38:19,906 --> 00:38:23,431
sana şunu söylemiştim Antonio
amfetamin alıyordu

857
00:38:23,475 --> 00:38:25,346
onun için kilo vermek

858
00:38:25,390 --> 00:38:27,043
yapabilmek
slotta güreşmek

859
00:38:27,087 --> 00:38:28,697
bu olurdu

860
00:38:28,741 --> 00:38:30,786
en avantajlı
sen ve takım için?

861
00:38:32,397 --> 00:38:34,877
Bay Baumann'a söyledin
onunla ilgileneceğini.

862
00:38:34,921 --> 00:38:36,662
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

863
00:38:38,054 --> 00:38:39,795
Tanık olacak
soruyu cevapla.

864
00:38:48,108 --> 00:38:51,851
Avukatın tavsiyesi üzerine,
Cevap vermeyi reddediyorum

865
00:38:51,894 --> 00:38:55,942
ve Beşincimi çağır
Değişiklik ayrıcalığı.

866
00:38:55,985 --> 00:38:59,075
[Tokmak vuruyor]

867
00:38:59,119 --> 00:39:01,687
ilgilenmedin
öyle mi yaptın Koç Davis?

868
00:39:01,730 --> 00:39:04,907
Sen yüzleşmedin
Antonio Garcia,

869
00:39:04,951 --> 00:39:06,692
velayetinizde bulunan küçük bir çocuk,

870
00:39:06,735 --> 00:39:09,216
amfetamin hakkında
kullandın mı?

871
00:39:09,259 --> 00:39:12,001
Çünkü bu şu anlama gelirdi:
onu kenara çekmek zorunda kalırdın.

872
00:39:12,045 --> 00:39:16,005
Hayır. Onun yerine sen yaptın
takım otobüsünün arkasına koştu

873
00:39:16,049 --> 00:39:17,833
çünkü ihtiyacın vardı
onun rekabet etmesi

874
00:39:17,877 --> 00:39:19,835
eğer varsa
devlet kurma şansı

875
00:39:19,879 --> 00:39:22,534
Eğer bir umudun olsaydı
sezonu kurtarıyoruz.

876
00:39:22,577 --> 00:39:24,753
Eğer şansın olsaydı
işini sürdürmenin.

877
00:39:24,797 --> 00:39:26,407
Burada da öyle olmadı mı?

878
00:39:26,451 --> 00:39:31,369
Tekrar ediyorum, korkarım ki
Beşinciyi savunmak zorunda kalacağım.

879
00:39:31,412 --> 00:39:33,240
[galeri mırıldanıyor]

880
00:39:35,111 --> 00:39:36,765
[tokmak vuruşları]

881
00:39:40,421 --> 00:39:43,772
Biz jüri olarak sanıkları buluyoruz.

882
00:39:43,816 --> 00:39:47,036
Wayne Davis ve
Dartwell Hazırlık Okulu,

883
00:39:47,080 --> 00:39:48,231
haksız ölümden sorumlu

884
00:39:48,255 --> 00:39:49,778
Antonio Garcia'nın.

885
00:39:53,869 --> 00:39:57,525
Biz jüri ödülüyüz
telafi edici zararlar

886
00:39:57,569 --> 00:40:01,094
miktarında
Davacıya 300.000 dolar.

887
00:40:01,137 --> 00:40:03,575
Ne... Bu daha az
uzlaşma teklifinden daha fazla.

888
00:40:03,618 --> 00:40:05,272
Ama durun, dahası da var.

889
00:40:05,315 --> 00:40:06,447
JÜRİ BAŞKANI: Ayrıca,

890
00:40:06,491 --> 00:40:08,971
biz jüri de ödül veriyoruz
cezai tazminat

891
00:40:09,015 --> 00:40:11,365
5 milyon dolar tutarında.

892
00:40:11,409 --> 00:40:13,411
[yavaşça gülüyor]

893
00:40:26,946 --> 00:40:28,687
[sert bir şekilde nefes alır]

894
00:40:33,039 --> 00:40:34,039
Hımm.

895
00:40:35,302 --> 00:40:37,260
Elbette.

896
00:40:37,304 --> 00:40:39,524
İşte başlıyoruz.

897
00:40:39,567 --> 00:40:42,309
[gülüyor]

898
00:40:42,352 --> 00:40:45,007
Evet.

899
00:40:45,051 --> 00:40:47,488
CHUNK: Ah, bak.

900
00:40:47,532 --> 00:40:50,535
Sen doğurdun
bir spor iyiliğine.

901
00:40:50,578 --> 00:40:53,451
Neyin var, bir
Wilson'ı mı? Spalding'mi?

902
00:40:53,494 --> 00:40:54,495
[gülüyor]

903
00:40:54,539 --> 00:40:56,497
Sana yardım edebilir miyim?

904
00:40:56,541 --> 00:40:59,108
Sadece yapman gerektiğini düşündüm
biliyorum, az önce Reggie'den haber aldım.

905
00:40:59,152 --> 00:41:01,720
Okul resmen
Koç Davis'i kovdu.

906
00:41:01,763 --> 00:41:03,524
Polis gibi geliyor
departman açılıyor

907
00:41:03,548 --> 00:41:05,245
bir suçlu
soruşturma da.

908
00:41:05,288 --> 00:41:08,378
Hmm. Peki seninki nasıl
arkadaşın Reggie ne yapıyor?

909
00:41:08,422 --> 00:41:11,251
Aa. [iç çeker]

910
00:41:11,294 --> 00:41:13,906
Mektubunu teslim etti
bugün istifa.

911
00:41:13,949 --> 00:41:16,952
öyle hissettiğini söyledi
Antonio'yu hayal kırıklığına uğrattı.

912
00:41:16,996 --> 00:41:19,477
Peki ona haber ver
elinden geleni yaptı.

913
00:41:19,520 --> 00:41:22,088
Yaptım. Ve yapacağım.

914
00:41:22,131 --> 00:41:26,048
Ve seni takdir ediyorum ve
firma senin yaptığın gibi daldı.

915
00:41:26,092 --> 00:41:27,572
Olmamasına rağmen

916
00:41:27,615 --> 00:41:29,574
mutlaka
senin için içinde ne varsa.

917
00:41:29,617 --> 00:41:32,490
Herhangi birimiz için. Teşekkür ederim.

918
00:41:33,578 --> 00:41:36,058
Baba olmaya hazırlanıyorum.

919
00:41:36,102 --> 00:41:38,060
İyi bir karma oluşturmaya çalışıyorum.

920
00:41:38,104 --> 00:41:40,106
Seni duyuyorum.

921
00:41:40,149 --> 00:41:42,717
Hey. Bırak oynayayım
Bull Junior'la birlikte.

922
00:41:45,415 --> 00:41:48,070
Ah... Ah...

923
00:41:48,114 --> 00:41:50,029
Tamam, benimkini isterim
Oğlum geri dön lütfen.

924
00:41:50,072 --> 00:41:51,726
emin misin
bunu halledebilir misin?

925
00:41:54,250 --> 00:41:55,401
Aynaya bakmak gibi.

926
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
[gülüyor]

927
00:41:58,080 --> 00:42:00,605
Güzel.

928
00:42:00,648 --> 00:42:01,823
[nefes nefese kalır]

929
00:42:01,867 --> 00:42:03,869
[Chunk kıkırdar]

930
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

931
00:42:14,270 --> 00:42:16,390
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup